Чат "Евразия"
 

Случайное фото

  • Информация

    Архив Доски объявлений Евразии

    < <   На главную

    К доске | В начало архива
    1-3
    Автор/Дата  Тема: Пусть все знают!..   Читало: 108 чел.
    NIDO
    2007-11-03 15:11
    А я и не отзываюсь. Я просто констатирую факт.))
    Ilin
    2007-10-31 22:31
    Мне понравилось. К сожалению, Бодлера, в отличие от других зарубежных поэтов, не имела возможности читать в оригинале и не могу сравнить. Но мне очень понравилось. Привел бы тогда свой вариант перевода или (не свой), а не отзываясь так резко.:)))
    NIDO
    2007-10-31 20:17
    Перевод, откровенно, г...о.
    Ilin
    2007-10-28 00:39
    Чьих слов не слышишь,
    Тем хотел добра.
    На "ты" - кому из вас так было проще?
    Едва ты дышишь,
    А она бодра...

    Чьих глаз не видишь,
    Тех легко забыть.
    Куда труднее самому не думать,
    Что ранишь тех,
    Кого успел любить...

    (с) в пер. ЗаГа (Ш.Бодлер






    © "Евразия"

    Новые темы Доски

  • 2019-05-19 06:15:14
    С Днём Рождения, Vikky!
  • 2019-03-28 11:22:29
    Огородик
  • 2019-03-26 20:35:55
    без темы


  • Разное